Lecture - spectacle Du 10 au 20 novembre 2022

ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE

de Jón Kalman Stefánsson, Kristín Marja Baldursdóttir, Sjón, et des contes collectés par Jón Árnason et Magnus Grímsson

Salle de répétition (Studio)
ISLANDE ENTRE CIEL ET TEXTE

Islande entre Ciel et Texte est une immersion dans la fascinante littérature islandaise. 4 lectures-spectacles mis en musique interprétées sur scène, nous proposent de s’embarquer pendant une cinquantaine de minutes dans l’univers si particulier de Entre Ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson pour une première lecture- spectacle, de Karitas – l’Esquisse d’un rêve de Kristín Marja Baldursdóttir pour une seconde, Le moindre des mondes de Sjón pour une troisième et dans La Géante dans une barque de pierre – Contes Islandais soit dans leur version adulte ou leur version jeune public pour la quatrième.

Chaque lecture-spectacle est dotée d’une scénographie simple mais suggestive, d’éclairages spécifiques favorisant un climat d’intimité et d’écoute et d’une musique originale composée et interprétée sur scène par Christine Kotschi. A cette musicalité répond celle des mots lus par Bénédicte Jacquard. C’est à ces univers sonores nés de récits qui bien qu’écrits par des contemporains puisent tous leur histoire dans l’Islande de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle. Récits épiques – les sagas ne sont pas loin – où malgré la dureté de la vie en cette période sur cette île au Nord du Nord, des destinées s’inventent.
Ici, comme au concert, on peut fermer les yeux, se laisser aller à ses récits.

Nous donnerons deux lecture-spectacles chaque jour et le cycle intégral sur deux jours consécutifs. La bienvenue à ces 4 rendez-vous.

Auteurs Jón Kalman Stefánsson, Kristín Marja Baldursdóttir, Sjón, et des contes collectés par Jón Árnason et Magnus Grímsson
Mise en scène Claude Bonin
Avec Bénédicte Jacquard
Musique Christine Kotschi
Production Le Château de Fable

En coproduction avec Anis Gras – Le lieu de l'Autre (Arcueil), Les Bords de Scènes (Juvisy-sur-Orge), La Strada & Cies et le soutien du Conseil Départemental de l'Essonne, de la Spedidam et de l'Ambassade d'Islande.

Novembre 2022
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
no
1667260800
1
{"2018":{"11":{"26":"1","27":"1","28":"1","29":"1","30":"1"},"12":{"1":"1","2":"default","3":"1","4":"1","5":"1","6":"1","7":"1","8":"1","9":"default","10":"1","11":"1","12":"1","13":"1","14":"1","15":"1","16":"default","17":"1","18":"1","19":"1","20":"1","21":"1","22":"1"}},"2022":{"11":{"10":"1","11":"1","12":"1","13":"1","17":"1","18":"1","19":"1","20":"1"}}}
{"default":{"name":{"default":"Available","hr":"Slobodno","cs":"Volno","da":"Ledigt","nl":"Vrij","en":"Available","fr":"Libre","de":"Frei","hu":"Szabad","it":"Libero","ro":"Disponobil","ru":"\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e","sk":"Vo\u013en\u00fd","es":"Libre","sv":"Ledigt","uk":"B\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e"},"color":"#DDFFCC"},"1":{"name":{"default":"Booked","hr":"Zauzeto","cs":"Obsazeno","da":"Booket","nl":"Bezet","en":"Booked","fr":"Occup\u00e9","de":"Belegt","hu":"Foglalt","it":"Prenotato","ro":"Rezervat","ru":"\u0417\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e","sk":"Obsaden\u00fd","es":"Reservado","sv":"Bokat","uk":"\u0417\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e"},"color":"#FFC0BD"}}
fr
1
183

Durée estimée : 52 minutes

Représentations :
Du  10 au 20 novembre 2022
Le jeudi et vendredi à 19h et 21h
Le samedi et dimanche à 14h30 et 16h30

Les Jeudis 10 et 17 Novembre à 19h et Samedi 12 et 19 Novembre à 14h30
La Géante dans la Barque de pierre et autres contes d’Islande contes oraux collectés par de Jón Árnason et Magnus Grímsson – traduction Ásdis R. Magnúsdóttir et Jean Renaud, Éditions Corti, 2003

Les Jeudis 10 et 17 Novembre à 21h et Samedi 12 et 19 Novembre à 16h30
Entre Ciel et Terre de Jón Kalman Stefánsson – Traduction Éric Boury, Éditions Gallimard, 2010

Les Vendredis 11 et 18 Novembre à 19h et Dimanche 13 et 20 Novembre à 14h30
Le moindre des mondes de Sjón Traduction Éric Boury, Éditions : Payot & Rivages, 2008

Les Vendredis 11 et 18 Novembre à 21h et Dimanche 13 et 20 Novembre à 16h30
Karitas, L’Esquisse d’un rêve, de Kristín Marja BaldursdóttirTraduction Henry Kiljan Albansson, Actes Sud et Gaïa Éditions

Tarifs :

13 €      Plein Tarif – 1 lecture
20 €      Tarif Unique – 2 lectures

Pass :
72 € : 6 places
100 € : 10 places

Le Château de Fable

Le Château de Fable
6 bis, rue du Château de Belesbat
91820 – Boutigny-Sur-Essonne
lechateaudefable@gmail.com
www.facebook.com/lechateaudefable

Attachée de presse : Catherine Guizard – La Strada & Cies
lastrada.cguizard@gmail.com

Relations publiques  : Juliette Nonn
juliettenonn@hotmail.com