Billetterie

LA TROUPE

EL PRESIDENTE COLACHO

LE CASTILLAN DES ANDES

Né dans un village juché dans les Andes, Santiago de Chuco, Cesar Vallejo a appris à parler et surtout à écrire selon les règles de la Real Academia de la Lengua Española, mais la pièce de Vallejo que nous avons adaptée, Hermanos Colacho, o Presidentes de América, a été écrite selon la seule règle qui guide le poète, celle qui palpite dans sa poitrine, au rythme des langues ancestrales de ses concitoyens des Andes.

Il disait: «Si je ne suis pas libre aujourd’hui, je ne le serai jamais. » De même, il pouvait penser : « Si je n’écris pas aujourd’hui comme je le veux, je ne le ferai jamais.» Son écriture prend naissance tant à la source indienne de sa mère qu’à la source.

A.D-F

En coulisse

JEAN-MARIE EICHERT
1944-2020
Bâtisseur de théâtres

OCTOBRE

Du 19 septembre au 28 novembre 2021
Extrait du  roman El zorro de arriba y el zorro de abajo
de José María Arguedas - Edit. Horizonte
Adaptation de Antonio Diaz-Florian
Spectacle en espagnol latino-américain, sans surtitres

Le journal posthume de José María Arguedas nous révèle que sa révolte sociale était la même que celle de Vallejo, une révolte qui refuse l’effacement de la culture autochtone par une culture colonisatrice.

EL ÚLTIMO DIARIO DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
19 septembre au 24 octobre 2021
de Cesar Vallejo et A. Diaz-Florian Réécriture dramatique de la pièce : Colacho Hermanos o Presidentes de América - Spectacle en espagnol latino-américain, surtitré en français

C’est en 1934 que le poète a écrit cette satire des présidents de l’Amérique qu’on appelle Latine, mais le temps nous démontre que la différence est mince entre les présidents de là-bas, d'il y a un siècle, et les présidents contemporains du monde entier.

Pouvons-nous alors critiquer « les autres » sans nous livrer à notre propre censure ?

EL PRESIDENTE COLACHO
Du 07 au 31 octobre 2021
de Bertold Brecht Traduction Magali Rigaill

Une table, un banquet de Noces. Une salle des fêtes. Tout est prêt : repas simple mais généreux, bonne humeur, habits de circonstance et meubles faits maison. Il y a de la musique, de bons mots, une ambiance à faire pâlir d’envie tous les autres mariages des environs… Tout commence à merveille, et tout va se gâter.

LA NOCE
Du 07 au 17 octobre 2021
D'après Sophocle Adaptation Laurence Février

Antigone, contrôlée, interdite, emmurée vive, dit NON ! Non à un pouvoir autoritaire qui lui interdit d'enterrer voir son frère. Elle se pend et son « non » continue de hurler à travers le temps, jusqu'à nous... Antigones 2020, trois femmes face à Antigone et à la gestion inhumaine d'une pandémie planétaire

ANTIGONES 2020
Du 21 au 31 octobre 2021
de Madame Ulrich

Une comédie déjantée, furieusement baroque, signée de la première autrice libertine jouée à la Comédie-Française en 1690… et qui n’a pas pris une ride !

LA FOLLE ENCHÈRE

Au jour le jour

MARATHON DE PARIS DIMANCHE 17 OCTOBRE

La circulation dans le Bois de Vincennes sera interrompue jusqu’à 16h pour tous les véhicules, y compris de transports en commun, sur la route de la Pyramide.

Nous invitons nos spectateurs à prendre en compte le temps nécessaire pour accéder à La Cartoucherie depuis Château de Vincennes. Temps de marche : environ 25 minutes.

Veuillez croire que nous regrettons cette situation.

Informations sur la circulation le dimanche 17 octobre

Itinéraire(s)

NOV > DEC

Du 05 au 28 novembre 2021
de William Shakespeare
MACBETH
Du 04 au 14 novembre 2021
de Mitch Hooper
UN BON PETIT SOLDAT
Du 18 au 28 novembre 2021
De Heiner Müller Traduction Jean Jourdheuil & Béatrice Perregaux
QUARTETT
Du 02 au 19 décembre 2021
de Molière
L’ÉCOLE DES MARIS
Du 02 au 19 décembre 2021
de Molière
SGANARELLE OU LE COCU IMAGINAIRE
Du 03 au 05 décembre 2021
de Sandra Bessis
CE QUE LEUR DISENT LES ANGES

Téléchargement

Gazette

S'inscrire à notre Gazette :

Abonnez-vous !

Accès

Facebook