LE CREUSET – Les Sorcières de Salem

La Compagnie L’Horizon des Événements vous invite à la lecture publique d’une toute nouvelle traduction du Creuset d’Arthur Miller, plus connu sous le titre Les Sorcières de Salem, signée Jérémy Berthoud.

Venez découvrir en exclusivité les quarante premières minutes de ce texte puissant, portées sur scène par 14 comédien·ne·s. Cette première étape de travail sera l’occasion idéale de plonger au cœur de la création.

*

1692. Salem, Massachusetts.

Un village à l’orée du « nouveau » continent, entouré par l’océan et l’inconnu, un village qui, pour se tenir chaud, se rassemble autour de la foi puritaine et ses règles strictes.
Une nuit, le révérend du village, Samuel Parris, surprend de jeunes filles en train de danser dans la forêt. À sa vue, sa fille Betty et Ruth, la fille des Putnam, tombent en catalepsie.
La rumeur se répand. Y aurait-il des sorcières dans le village ?

Rapidement accusée de sorcellerie, Tituba, l’esclave du révérend, est contrainte pour survivre de dénoncer d’autres femmes. Elle est jugée, incarcérée. Le tribunal enclenche un processus de purge, qui va rapidement devenir incontrôlable tandis que les plus puissants tentent d’en tirer profit.