THEATRE - Du 26 novembre au 22 décembre

LA LETTRE À HELGA

de Bergsveinn Birgisson

SALLE STUDIO
LA LETTRE À HELGA

Mieux qu’un vol sec, une immersion en terre d’Islande

Au crépuscule de sa vie, le vieux Bjarni Gíslason répond enfin à la lettre d’Helga, adressée il y a si longtemps et l’invitant à la rejoindre à Reykjavík. Partager enfin cet amour fou né dans la bergerie, un jour de palpation des moutons pour savoir lesquels passeraient l’hiver, loin des ragots sur cet amour extra-conjugal. Mais le vieux refrain où il est dit « L’amour le plus ardent est l’amour impossible » aurait-il raison ?

« Quitter la campagne où mes ancêtres avaient vécu depuis un millénaire, pour travailler dans une ville où l’on ne voit jamais l’aboutissement du travail de ses mains ? Où même les canards des étangs sont tristes ? »

Dans cette réponse tardive, Bjarni feule son amour pour sa belle et sa lande et cette question : comment rejoindre l’une sans trahir l’autre ?

Bergsveinn Birgisson nous plonge au cœur de la paysannerie islandaise tout au long du XXe siècle. Une saga contemporaine faite d’hommes et de bêtes, d’amendement de cette terre âpre, d’économie où rien ne se perd, d’esprit coopératif, de culture forgée au fil des siècles et des travaux dont l’abandon signerait sa perte irrémédiable.

Le formidable cri d’amour d’un vieil éleveur de moutons.

Auteur Bergsveinn Birgisson
Traduction Catherine Eyjólfsson - Editions Zulma
Mise en scène Claude Bonin
Assistanat et actions artistiques Bénédicte Jacquard
Avec Roland Depauw
Création sonore live Nicolas Perrin
Création vidéo Valéry Faidherbe
Scénographie Cynthia Lhopitallier
Création Lumière Vincent Houard
Maquettisme Vaderetro Studio
Production Le Château de Fable
Coproduction La Strada et Cie / Les Bords de Scène

Avec le soutien du Théâtre par le Bas – Le Conseil Départemental de l’Essonne – La Spedidam – L’Ambassade d’Islande

Novembre 2018
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Décembre 2018
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
no
1541030400
2
{"2018":{"11":{"26":"1","27":"1","28":"1","29":"1","30":"1"},"12":{"1":"1","2":"default","3":"1","4":"1","5":"1","6":"1","7":"1","8":"1","9":"default","10":"1","11":"1","12":"1","13":"1","14":"1","15":"1","16":"default","17":"1","18":"1","19":"1","20":"1","21":"1","22":"1"}}}
{"default":{"name":{"default":"Available","hr":"Slobodno","cs":"Volno","da":"Ledigt","nl":"Vrij","en":"Available","fr":"Libre","de":"Frei","hu":"Szabad","it":"Libero","ro":"Disponobil","ru":"\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e","sk":"Vo\u013en\u00fd","es":"Libre","sv":"Ledigt","uk":"B\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e"},"color":"#DDFFCC"},"1":{"name":{"default":"Booked","hr":"Zauzeto","cs":"Obsazeno","da":"Booket","nl":"Bezet","en":"Booked","fr":"Occup\u00e9","de":"Belegt","hu":"Foglalt","it":"Prenotato","ro":"Rezervat","ru":"\u0417\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e","sk":"Obsaden\u00fd","es":"Reservado","sv":"Bokat","uk":"\u0417\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e"},"color":"#FFC0BD"}}
fr
1
183

Durée : 1h20

Représentations :
Du 26 novembre au 22 décembre 2018
Du lundi au samedi à 20h30, samedi à 16h

Plongée au cœur de la littérature islandaise contemporaine

La compagnie Le Château de Fable propose trois lectures
les samedis 29 septembre, 27 octobre et 24 novembre.

Samedi 29 septembre :

lecture d’Entre ciel et terre de Jon Kalman Stefánsson
Durée : 45 min.

Samedi 27 octobre :
lecture de L’Esquisse d’un rêve – Karitas Livre 1 de Kristín Marja Baldursdóttir
Durée : 45 min.

Samedi 24 novembre :
lecture de Le Moindre des mondes de Sjón.
Durée : 45 min.

*******

Tarifs :
20 €
     Plein Tarif
15 €      Tarif Réduit 1
Seniors (plus de 60 ans), enseignants, habitants du XIIe arrondissement, carte Cezam.
12 €      Tarif Réduit 2
Étudiants (moins de 26 ans), demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, Carte Loisirs, Pass Vincennes, Pass Culture 12, personnes en situation de handicap.
10 €      Tarif Réduit 3
Enfants (moins de 12 ans) et groupes scolaires

Pass :
60 €
: 4 places
72 € : 6 places
100 € : 10 places

LE CHÂTEAU DE FABLE

Bénédicte Jacquard / Claude Bonin
01 48 40 58 34 / 06 63 13 31 27 / 06 83 27 58 80
lechateaudefable@gmail.com
facebook.com/lechateaudefable