IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE

If Music Be The Food Of Love est une création faisant dialoguer les Sonnets de Shakespeare et ses chansons sous la forme d’une fiction théâtrale contemporaine.

Dans un espace énigmatique, un poète est entouré d’une accordéoniste et d’un électroacousticien qui « nourrissent » son inspiration amoureuse. Délaissé par son amant, le Poète exprime ses sentiments multiples, comme un testament, un chant du cygne poignant…

À travers l’œuvre la plus intime de Shakespeare, If Music Be The Food Of Love nous plonge dans une fresque métaphorique qui explore nos tourments et nos passions, tout en interrogeant notre monde, à la fois cruel et sublime.

If Music Be the Food of Love est une création poétique et musicale composé de textes de William Shakespeare, parlés ou chantés.

Les Sonnets, œuvre emblématique et intime de Shakespeare, sont le fil conducteur de ce voyage amoureux et accidenté. Dits et interprétés ils sont soutenus par une création sonore électroacoustique.

Les Sonnets sont aussi ponctués par un florilège de chansons sélectionnées au sein des grandes pièces de l’auteur (Hamlet, Le Songe d’une nuit d’été, La Nuit des rois, Les Deux Gentilshommes de Vérone, Comme il vous plaira, Le Marchand de Venise, Cymbeline) et mises en musique par de grands compositeurs : Dowland, Haydn, Schubert, Poulenc et d’autres plus inattendus comme Ambroise Thomas, Roger Quilter, Gérald Finzi et Percy Grainger. Ces chansons sont accompagnées à l’accordéon.

Pour enrichir ce périple littéraire et opératique, quelques tangos argentins, des pièces de Rameau, Couperin, Vlasov et Ligeti à l’accordéon solo vous guideront aux portes de tous les possibles imaginaires…

Les thèmes abordés dans les Sonnets et les chansons sont chers à l’auteur : la grandeur de l’amour, la passion, la jalousie, le doute, l’interdit, le pouvoir de la langue poétique, la fuite de la jeunesse, la marche inexorable vers le déclin et la mort, richesse et pauvreté, pouvoir et servitude, la condition de l’acteur, et même… la mutabilité du cosmos.

If Music Be the Food of Love vous invite à un voyage littéraire et musical, au cœur de l’expression la plus intime du poète anglais.

*

Le dimanche 7 décembre à 16h30  – CONFÉRENCE
Autour du spectacle, rencontre avec Jean-Michel Déprats
traducteur des Sonnets de Shakespeare (VIIIe et dernier volume des Oeuvres complètes de Shakespeare – Sonnets et autres poèmes, Gallimard – La Pléiade, parution 2021)

Conférence animée par :

Jean-Michel Déprats,
traducteur et directeur de publication des Oeuvres complètes de Shakespeare à la bibliothèque de La Pléiade (Gallimard)

Anne-Marie Miller-Blaise,
universitaire spécialiste de Shakespeare et assistante de Jean-Michel Déprats à la traduction des Sonnets

Alexandre Martin-Varroy,
auteur et concepteur du spectacle If Music Be The Food Of Love, Sonnets et chansons de William Shakespeare

Avec la participation de
Julia Sinoimeri, accordéon

Durée : 1h45